Je suis désolé... de ne pas venir te voir plus souvent...
Je me demandais pourquoi tu dessinais ça... As-tu vraiment
As-tu vraiment un fils?
Comment as-tu...ici?
Viens dehors avec moi!
Ceci...
Hyung Nim( Grand frère)... Oncle...oncle...oncle.
S'il vous plaît dîtes moi ce qui se passe?
Je parierai ma vie au lieu de la preuve!
Ce collier... est en réalité ce que m'avait donné mon père. Si ce n'est pas le cas, je suis prêt à mourir foudroyé sur place.
Mourir~ Les gars comme ça sont toujours lâche quand il s'agit de vie ou de mort.
Très bien! Je vais te le dire. Ce collier et ces boucles d'oreilles appartiennent à cet ami.
Pour moi, c'est un ami mais aussi le frère de ma femme.
Alors, papa, tu as volé ce qui était mon oncle, puis tu l'as donné comme cadeau à maman?
C'est pourquoi, je n'avais pas d'autres choix que de faire ça.
Ta mère avait envie que je lui offre un cadeau donc je devais lui en donner un, même si je devais le voler.
Est-ce que ça a vraiment un sens??
Ne connais-tu pas le tempérament de ta mère? Si je n'avais pas fait ça pour lui donner
J'aurais certainement obtenu le divorce!
Je...
J'aurai été frappé à mort!
Frère, combien de temps encore vas-tu dessiner ça?
Tu dois te rétablir bientôt.
[ Mère de TaeHee]
S'il allait venretrouver ses sens comme ça, il l'aurait fait il y a longtemps.
Ne parlez pas comme ça. Vous allez sûrement être mal compris si vous croyez qu'il est bon que mon frère soit comme cela.
comme vous etes en ligne directe pour hériter de l'entreprise.
Chéri! que voules-vous me prendre comme...
Madame, il est temps.
Oppa... Je reviendrai. Mange bien...
Allons-y!
Où?
Qu'est ce que c'est?
As-tu oublié que aujourd'hui est l'anniversaire de notre mariage?
Comment puis-je? Tout sauf ça. Comment puis-je oublier l'anniversaire de notre mariage?
Tu l'oublies chaque année!!!
...Etant un homme...
Je n'ai pas oublié cette année. J'ai même préparé un cadeau.
Omoo...
Vraiment?? Je suis impatiente de le voir!!!
Allons-y.
J'ai quelque chose à dire en privé à mon beau frère.
Qu'est-ce que c'est?? Ok, je sais...Dépèche toi..
OK. Attends moi à l'extérieur.
Qu'est ce que je suis supposé faire?? Aujourd'hui c'est notre anniversaire!
Que dois-je faire?? Comment suis-je censé trouver un cadeau maintenant??
Ok,disons qu'il n'y avait pas d'autres issues que de le voler.Mais qu'est-ce que les boucles d'oreilles sans le collier assorti ?
Je ne savais pas que le collier n'était pas dans la boite. C'est un cadeau que ton oncle avait enveloppé...
et il en prenait vraiment soin.
C'est fou, tu veux dire que tu lui a donné sans regarder ce qu'il y avait à l'intérieur ?
J'ai totalement supposé que le collier était à l'intérieur... Votre oncle avant l'accident a causé ses illusions,
Il m'a dit que la caisse contenait un jeu de collier unique.
...a t-il dit qu'il y avait une bague aussi ?
Alors oncle a donné le collier a la mère de Chi Sa Bong...
Alors..Sa Bong et moi ne sommes pas frère et soeurs mais cousins?
C'est ce que nous pourrons seulement découvrir après avoir fait un test ADN.
Il a été en voyage d'affaires à Kirghistan et a eu un accident.
Tu n'est toujours pas aller te couché?
Oui..
Je suis allé sur la tombe de ta mère aujourd'hui.Je pensais y aller avec toi mais j'y suis allé seul.
Mais tu lui avais déjà rendu visite.
Merci.Grace à toi, ta mère ne sera pas seule.
Donkey ne sera pas seul non plus.
Oui...rentre et repose toi.
Puisque donkey est à côté de maman,
Papa, tu reste à côté de moi.
Je ne me méprendrai pas plus longtemps.
Bien.
Dors bien.
Il était certain qu'il dirait qu'il y avait une troisième partie invoquée dans l'affaire,
Après qu'il ait fait un arrangement avec le reporter Bang
Il avait conclu un accord préalable avec la journaliste Bang Soon Jin...
J'ai besoin d'éclaircir cette histoire.
Je ne veux plus me tromper sur les autres
Nous sommes arrivés...
Regarde ça...
Quoi?
Les sous-titres sont proposés par L'équipe de Birth of a Rich Man sur Viki.
Est-ce que c'est Tae Hee?
Je me demande qu'est ce qui se passe dans sa tête.
Dans les périodes comme celle-la, c'est une telle bénédiction d'être capable de se vider la tête.
Ce n'est pas le moment de parler de quelque chose comme cela...
Alors, de quoi allons-nous parler ?
Et puis quoi... D'ailleurs, ces jours-ci, vous avez franchement tendance à me répondre.
Vous répondre ?
C'est le genre de chose qu'une personne qui détient le pouvoir dit à un de ses subalternes.
Mademoiselle est...
plus jeune que moi, ce n'est pas approprié de me dire ce genre de chose.
Voyez-moi ça !
Pourquoi agissez-vous ainsi ?
Comme ça, vous disposez de quelqu'un qui couvre vos arrières ?
Quelqu'un qui couvre mes arrières ?
Je ne sais pas quoi dire maintenant.
Aujourd'hui...
Merci.
Hein ?
Il se fait tard, alors pourquoi ne partez-vous pas ?
Oh..
Secrétaire Yoon, aussi, conduisez prudemment s'il vous plaît.
Oui.
Choi Suk Bong.
Directrice, comment cela se fait-il que vous soyez venue ici ?
J'ai quelque chose à clarifier.
A propos de cet article qui a fait scandale...
tu n'as vraiment rien dit à la journaliste?
Tu es venue jusqu'ici pour clarifier ça?
Oui. Alors tu pensais que j'étais venue ici juste parce que je voulais te voir ?
Je te l'ai déjà répondu tout à l'heure.
Je ne lui ai jamais rien dit.
Tu ne me crois pas?
Il faudrait que tu sois digne de confiance, pour que je te croie.
Donc... cela ne te dérange pas si je confirme auprès de Reporter Bang ?
Vas-y.
Fais-le, si tu ne peux pas t'en empêcher.
Pourquoi est-ce qu'il élève la voix ? Qu'a-t-il fait de si génial ?
Pense à ta santé et sois satisfait avec ça maintenant .
Un verre de bière ça devrait aller, pas vrai ?
Bong...
Kang Woo...
Je ne me sens pas d'humeur à parler aujourd'hui.
C'est bon ,Bong.
M. Kang, que pensez-vous des projets de mon père ?
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose .
Si vous
ne parvenez pas à prendre le contrôle de OhSung ou Buho,
ce sera un coup dur pour Frontier et
cela pourra nous protéger, le cas échéant.
Affaires métallurgiques classées confidentielles...
Directeur,
La vérité est...
Je n'en suis pas véritablement sûr, mais mes contacts me disent que
GeumKangWon
a des soupçons quant au méthodes de Frontier, et que par conséquent
ils pourraient réclamer une audition .
Quoi?
Pourquoi me dire cela maintenant ?
Je suis désolé .
C'est pour cette raison qu'il est impératif que vous alliez rapidement à OhSung.
Ou au moins BuHo...
C'est dans l'intérêt de la compagnie.
Il est nécessaire que vous vous décidiez rapidement, quelque soit l'option choisie.
C'est la bonne chose à faire .
C'est
la volonté du président .
Bienvenue .
Oui .
Bienvenue .
Je voulais te voir après avoir reçu comme cadeau une peinture si précieuse.
Merci d'être venu.
Non , pas du tout , j' aurai dû venir plus tôt .
Je suis venu tard pour vous saluer .
Sunbae!
Salut.
A cette heure ?
Joins-toi à nous, toi aussi. Cela faisait un moment, mais prenons une tasse de thé ensemble .
Mr . Kim . Apporte nous du thé
Oui.
Prend un siège .
Oui.
"Chi" Sa Bong?
Oui c'est ça.
Nous devons faire un test ADN avec ton oncle .
Fais-le.
C'est aussi ce qu'il voulait...
Mais qu'est-ce que papa a accompli de si formidable pour que tu viennes te plaindre auprès de moi ?
Papa, nous allons pas partir?
Récupère un échantillon de ses cheveux.
En route !
Allons-y.
Par hasard
est-ce que Dong Sik t'a frappé ?
Non.
Attends une minute.
Si je ne suis pas sa soeur, il ne va pas m'écouter.
Non.
Après tout, je serai sa grande cousine.
Nous sommes pas totalement des étrangers.
Pas vrai?
Quoi?
Pourquoi est ce qu' en ce moment, tu n'écoutes jamais ce que je te dit?
A quoi penses-tu ?
Est ce que par chance...tu t'intéresses aux même choses que Mr. "Angel" ?
Quoi?
Pourquoi tout d' un coup mes oreilles me grattent ?
Les deux en plus .
Manager Choo...
Oui, père.
Par hasard..es tu intéressé par notre Shin Mi ?
Père!
Je ne pense pas que Shinmi te déteste non plus .
Est ce bon ?
Je suis d' accord avec cela.. Juste dis le...
Woon Suk sunbae est un homme bon... Mais
Ok... C'est ce que je dis...
Directeur Choo,
Qu'en est-il de l'avancement dans votre mariage ?
Les femmes,
...si elles ne haissent pas l'homme qui professent leur amour pour elles,
...elles accepteront leur grands efforts et seront d'accord.
Père!
Toi aussi , au lieu de dire que tu ne vas pas te marier
tu dois rencontrer ton âme soeur donc je peux reposer en paix par la suite .
Alors je pourrais me tenir fièrement en face de ta mère.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi?
Nous nous sommes rapprochés, avant cela ?
Juste parce que nous nous sommes rapprochés. L'utilises-tu comme cela ?
Je ne veux pas qu'on se brouille à cause de cela.
Tu viens de commencer à t'ouvrir à moi.
C'est juste que je me préoccupe de toi.
Pouvez-vous envisager sérieusement le président Choo comme partenaire pour votre mariage ?
Pas de visiteurs...
Oui.
C'est moi...Bu Tae Hee.
Qu'est ce qu'il y a?
Donnes moi un tout de suite.
Tu ne veux pas faire le test d'ADN ?
Bien.
Alors c'est moi vais le prendre.
Secrétaire Yoon,
Oui.
Donne le à mon père.
"Chi"sabong, tu dois venir quelque part avec moi.
Quoi?
Quoi? Il vient de commencer, qu'entendez-vous par jour personnel?
Peut-être que son état de santé s'est empiré ou quelque chose comme ça?
Même si son opération s'est bien passée...
En raison du lancement sur le café,il a dû travailler des heures supplémentaires tous les soirs...
Peut-être qu'il travaille trop dur.
Non.
Huh?
Il passe probablement du temps avec Bu Tae Hee...
Choi Suk Bong et Bu Tae Hee sortent ensemble?
C'est vrai... quand il a protégé Bu TaeHee en face du poste de police, je savais que quelque chose était étrange.
S'il n'y avait pas de relation, il ne pouvait pas savoir que c'était en cour de diffusion.
...impossible, il ne pourrait pas faire une telle chose.
Peu importe.
Comment cela a-t-il pu se produire?
Manager, êtes-vous jalouse ou quelque chose?
Quoi?
Je le sais parce que je suis un peu sortie cette année...
l'expression de votre visage et le ton de votre voix,
peut seulement expliquer que comme quand mon homme prend soin d'une autre fille alors qu'il n'est pas jaloux...
Han So Jung...
Crois tu que je suis comme toi?
Comment oses-tu dire "jalouse"!
Sors d'ici.
Oh sunbae, c'est moi.
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a Rich Man sur Viki.
Désolé de t'avoir laisser attendre.
J'avais un fax urgent à renvoyer.
Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas allé travailler.
Le matin, j'ai l'habitude de travailler ici.
Tu veux boire quelque chose?
Non, c'est bon.
A propos de ce que t'a dit mon père ce matin...
Est-ce que ça te travaille, pour que tu viennes ici pour ça?
On s'est vu ce matin et tu voulais encore me voir mais j'ai été content pour rien...
Sunbae!
Puisque tu es là, laisse moi te demander une faveur.
une faveur?
Je veux que tu le fasses pour moi.
Pourquoi l'ai-je suivi ici?
Pourquoi étais-je impréssionné de-----bien sûr...
3...3...$3,000...
Sun Mi,
Tu peux venir et jetter un coup d'oeil à ça?
ça te va bien.
Oui,
ça vous va très bien .
Alors je la prendrai.
Merci.
Attends.
Tu sais combien ça coute?
Pour le même prix, tu peux acheter un camion au marché de South Gate.
Allons-y.
Shin Mi
Allons-y.
Pourquoi je dois venir ici?
Ne dis rien et écoute moi.
Ah, Lee Shin Mi. Pourquoi es-tu ici?
Et toi alors?
Comment se fait-il que tu sois ici?
Moi?
Je voulais lui acheter des vêtements.
Regarde, regarde le, il est tellement beau
mais l'extérieur...
.
Partons.
Pourquoi devrions nous partir?
S'il te plaît fais ça pour moi.
Alors allons vérifier.
Attends ici.
Wow, c'est ça!
Trop mignon!
Va à l'intérieur les essayer.
Va essayer.
Allons-y.
Ceinture.
On dirait que tu es de mauvaise humeur.
Devrions-nous aller au marché de South Gate ?
Non, je dois retourner au travail.
Maintenant, tu brilles.
Bien. Celui-ci
Et celui-la.
Et celle la.
Obtenez tout dans la bonne taille.
Qu'est ce que tu fais?
Qu'est ce que tu veux dire?
Je vais t'envelloper de marchandise de marque et faire en sorte que ShinMi tombe profondément amoureuse de toi.
oublie ça.
C'est assez.
Tu n'as pas encore retrouvé tes esprits.
C'est tout.
Oppa, t'es ici.
On t'attendait.
Ton portable était éteint...
Viens ici, j'ai mis de côté.
Viens par ici.
Nous célèbrons ton travail avec un festin de porc grillé.
Quel party avec l'invité d'honneur absent.
Elle voulait juste manger du porc et en a fait une raison.
Cet homme ne peut pas trouver assez de façons de minimiser sa femme...
Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit? Ta femme est une pierre précieuse.
Tu l'as dit, n'est-ce pas?
Je l'ai dit?
Oui, l'autre jour.
Mon père n'est pas très bon pour se rappeler des mots vides.
Qu...Quoi?
Bon appétit, je suis fatigué ainsi je vais me reposer.
Il dit que vous devriez vous reposer pendant que vous êtes en bas...
Viens manger et après rentrons.
C'est une honte, ce n'est pas du roti de boeuf, mais...
C'est délicieux.
Oui oppa, mangeons ensemble.
Assieds toi ici.
Oui, viens par là.
Ici.
Ummm...Qui êtes vous?
Secrétaire Yoon.
Par hasard...
Qu'est ce qui se passe?
Quoi?
A partir de maintenant, ton moyen de transport.
C'est sur le prix d'une maison moyenne,
Alors je suis sûre que tu vas l'adorer.
Tiens.
Qu'est ce que tu essaies de faire?
je te l'ai dit...
...si les choses vont bien entre toi et ShinMi, je ferai quelque chose pour toi.
Je l'ai vu avant, ShinMi ressent quelque chose pour toi.
Pour l'essai de notre amitié, je devrais faire quelque chose aussi.
je vous soutiendrai.
Bu Taehee,
...retourne cela immédiatement.
Quoi ?
Jusqu'à quand serez-vous tactique ?
Ne me déçoit plus.
Est ce que tu aimes Shin mi?
Tu devrais avoir l'air beau en face de la personne que tu aimes ?
Secrétaire Yoon,
Je pensais que vous valiez mieux que ça, mais je suis déçu de vous.
Comment pouvez-vous la regarder devenir comme ça depuis la ligne de touche ?
...devenir comme ça ?
N'avez-vous pas honte en tant qu'ainée ?
Pour moi...je...
HEY!
CHI SA BONG! TOi!
Que sais-tu d'une personne ?
S'il vous plait, prenez-la avant que quelqu'un ne fasse un rapport de police.
Pourquoi es-tu venu ici si tard ?
Alors...pourquoi Hyung est ici au lieu de dormir?
Par hasard...
Ce serait à cause d'elle?
J'ai entendu que tu avais dessiné ceci.
Quand je le regarde, ça ressemble a un cyborg.
N'ai je pas raison?
Oui.
Mais,
elle même ne le sait pas.
Qu'est ce qui t'amènes ici à cette heure tardive?
Il y a quelque chose que je veux confirmer encore.
Confirmer?
Tu l'as vu toi aussi, quand nous étions dans la boutique.
Sin Mi était triste quand elle m'a vu agir amicalement avec ChisaBong.
C'est comme si elle était jalouse.
JALOUSIE???
Ouii! Je suis sûre que Sin Mi a des sentiments pour Chisabong.
Tu l'as vu toi aussi, n'est ce pas?
Je suis pas sûr...
Je sais que tu l'as vu aussi..
Pourquoi tu n'abandonnes pas Sin Mi pour venir vers moi?
Tu sais combien j'ai envie de toi ?
Tae Hee
Tu sais à propos de cela ?
Ce sont les clés d'une voiture qui sont encore plus chère que les tienne.
Tu sais à quel point je suis désespérée en essayant d'offrir de tels cadeaux à Chisabong ?
Attends...De quoi es-tu en train de parler?
Tiens.
A propos de Choi Suk Bong
Il a aussi pris un jour aujourd'hui...
Est ce que vous pensez qu'il est malade?
N'es tu pas la seule qui soit malade ?
Pourquoi es-tu si inquiète à propos de Choi Suk Bong ?
Regarde ça.
Alors
le collier...
Mon ami Joon Tae...
n'est pas la personne qui a donné le collier à ta mère.
Je ne sais rien d'autre.
Pour savoir, il faut demander a Joon Tae.
Cet ami qui n'est pas lui-même non plus.
Président, le président de Frontier est là pour vous voir.
C'est ici que s'arrête notre relation.
Tu devrais partir maintenant.
Tu es venu Oui.
Assieds toi.
Est-ce que c'était Choi Suk Bong ?
J'ai gaspillé mes efforts à t'ecouter, pour rien de bon.
Quels efforts gaspillés ?
Choi Suk Bong est ici à cause de son collier.
Nous avons fait des tests de paternité.
Et ils sont négatifs.
Voilà ce qu'il en est.
Pourquoi avez-vous fait des tests de paternité avec Joon Tae ?
Alors
celui qui a crée le collier est Joon Tae, à qui d'autre devrais-je demander?
Tu ne sais pas à propos de cela?
Quoi!
Quoi?
Les tests sont négatifs ?
Oui.
Ils n'ont aucun lien de sang.
Même le président a dit que vous ne devriez pas devenir proche de Chisabong à partir de maintenant.
Comment ça a pu revenir négatif.
Le propriétaire du collier était l'oncle ?
Le propriétaire du collier n'est pas JoonTae ?
Quoi?
Ce n'est pas JoonTae ?
Alors?
Le collier a été prit par Chulnim ?
A cette époque, une série a été faite et elle a été partagée !
Chulmin, alors...
Oh...
Cet ami?
Je pensais que tu quittais l'entreprise ?
Je m'excuse.J'avais un problème important dont je devais m'occuper.
Votre probleme personnel ne me concerne pas.
Faites en sorte que ça ne perturbe pas votre travail ici.
Manager Myung,
Soyez préparer au maximum sur la nouvelle présentation du programme de carte de crédit lors de la réunion de gestion de l'après-midi.
Même le président va participer,assurez-vous donc qu'aucun problème ne se posera.
Bien sûr.
L'utilisation gratuite du Salon d'Aéroport Internationale et des avantages de remise du Prix des billets des avions internationales.
Y compris un service de voiturier de prestige à l'hôtel de prestige national.
En offrant ces services détaillés auquels d'autres sociétés de cartes de crédits n'ont pas pensé
...nous ferons appel à la clientèle de la classe supérieure avec des cartes de marque.
C'est une bonne idée.
Cependant, ici
N'est-ce pas un bénéfice trop relié au golf ?
Parce que le président ne joue pas au golf,
...pour le reste d'entre nous, il bénéficie d'un bon accueil.
Est-ce ainsi ?
Ok,alors, je vous demande instamment de mettre des efforts supplémentaires pour faire cette carte haut de gamme.
Nous avons encore une autre PT (présentation)
Um.
Des cartes de crédits pour des sans-emplois ?
Oh, je vois.
C'est un autre nouvel élèment.
Pourquoi ne finissons nous pas cela aussi.
C'est d'accord.Il doit y avoir une erreur.
Ok.Nous le ferons.Ce point sera présenté par Choi Suk Bong.
Comment allez-vous vous tous ?
Mon nom est Choi Suk Bong et je suis l'employé parachutiste.
Il y a 3 millions de jeunes et de chômeurs.
dans un autre mot, ceux en attente de Travail
...sont de 3 millions.
Ce sera adaptée pour les 3 millions de personnes; pour ceux qui prennent des cours, pour les examens d'emploi.
Donnant des réductions pour les lieux tutoriels et pour les livres. Le but est de commencer à vérifier leur carte de crédit pour eux.
Pourquoi voulons-nous donner une carte de crédit à quelqu'un qui n'a pas d'argent et qui ne génère pas d'argent.
Nous ne sommes pas la charité.
C'est exactement cela.Comme il n'y a pas beaucoup d'argent, plus d'avantages devraient être accordé.
Bien qu'ils n'aient pas d'argent maintenant, ils cachent les clients qui travailleront bientôt.
Cela ne signifierai t-il pas 880,000 won ?
Faire un tel investissement en quelqu'un qui pourrait ou ne pourrait pas travailler
...n'est-ce pas stupide et improductif ?
Le profit immédiat est important, mais n'est-ce pas le devoir des entreprises nationales d'investir dans l'avenir ?
Une génération de 880,000 won peut se transformer en une génération de 8,880,000 ?
Ne serais-ce pas mieux d'être assis avec votre bouche ouverte sous l'arbre de kaki et d'attendre que le kaki tombe dans votre bouche?
Ne sous-estimer pas le kaki ?
Si vous êtes touché, vous aurez une méchante échymose !
Je pense que le kaki sonne bien.
Si c'est développé comme Carte bancaire, ça diminuera le fardeau des candidats employés.
pourrait être une situation gagnant-gagnant.
Actuellement
Mon fils est entrain de chercher un travail depuis deux ans.
Les frais d'examen par mois...
Le cout tutoriel n'est pas quelque chose dont on peut rire.
C'est vrai.
Ma fille aussi n'arrive pas à avoir un travail.
C'est ça.
Faisons une carte de crédit pour la future clientèle
créer une carte utile c'est ça l'idée.
Est ce que vous voulez vous faire virer?
Où avez-vous appris un plan comme ça ?
Je ne l'ai pas apprise.
je l'ai développé moi même.
Obtenez la lettre d'excuse de Choi SuK Bong.
Oui!
Et
Et faîtes aussi le projet de la carte win-win.
Huh?
De quoi parlez vous?
Le projet de la carte win-win
...a été approuvé par la direction.
Par conséquent, le premier dévelloppement de carte de cette année sera...
...la carte premium du Manager Myung et la carte win-win.
Nous irons avec ces deux articles.
Quelqu'un devrait avoir besoin de l'aide du projet de la carte win-win...
Je le ferai.
Faîtes le alors.
Concentrons-nous sur les deux cartes de dévelloppement.
Spécialement, Choi Suk Bong et le manager Myung
L'avenir de la compagnie repose sur ses cartes, afin que vos résultats soient évalués,des conséquences seront imposé en conséquences.s'il vous plait, rappelez-vous-en.
S'il vous plaît gardez ça top secret.
Manager.
Soit dit en passant,
Ne faisons-nous pas un diner de département ou quelque chose comme ça ?
Je pensais que quand un nouvel employé arrivait, une fête de bienvenue était donnée.
Spécialement...
Je ne suis pas un employé régulier...
mais un employé parachuté.
Vous avez utilisé 2 jours de congé personnels dès le début
...maintenant, comment pouvez-vous parler de diner ?
Néanmoins...
La directrice générale est également nouvelle ici...
Pour la santé du travail d'équipe,
Pourquoi n'avons-nous pas de dîner ?
Si vous le souhaitez alors faites le
Mais sans moi.
...pendant que vous jouez,moi, votre manager doit travailler dur.
Ceux qui sont mauvais à l'étude
...étudient toujours la nuit avant le test.
Qu'est ce que vous avez dit?
Le leader inefficace s'utilise très durement physiquement, mais
...les leadeurs efficaces
...trouvent un moyen pour faire en sorte que les subordonnés travaillent dur.
A quoi bon si vous travaillez dur !
Créer une atmosphère où les subordonnées peuvent travailler dur est
...la définition du leader efficace.
Alors vous insinuez...
Il a dit que vous semblez inefficace.
Aujourd'hui, autant que vous voulez, vraiment,
Jouons sans aucun regret.
Santé!
Pour l'avenir brillant de la carte bancaire, santé !
Santé.
Manager, Myung, pourquoi vous ne buvez pas?
Oh!
Quand je mange de la viande je bois seulement du lait.
...à des fins d'équilibre nutritionnel.
Attendez!
L'alcool et la viande sont opposés.
Buvez du lait.
Je n'aime pas ça.
Ici, le personnage principal
Notre nouvel employé du département marketing, l'employé parachu...
Ahhh!! hahaha. Pour Choi Suk Bong
Le PokTanJoo spécial(mixé avec de l'alcool) arrive.
Tiens. Cul sec. Cul sec.
Cul sec! Cul sec!
Ah.
Cul sec
Actuellement
Je prends des médicaments alors
aujourd'hui je ferai cul sec avec de l'eau.
Pourquoi agis-tu comme un amateur !
Qui n'a pas pris de BoYak avant ?
Cul sec, cul sec.
Attendez!
Ne le buvez pas.
Qu'est ce que vous faîtes tous?
Ne forcez pas une personne qui ne veut pas boire?
les sous-titres sont proposés par l'équipe de BRM sur Viki
Gestionnaire de la direction, vous venez de boire le PokTanJoo ?
Wow. Notre gestionnaire de la direction est la meilleure.!
Pourquoi? tu ne veux pas le boire non plus?
Oui!
Non, pas le mien...
wow~
Hé le lait...
Je t'ai demandé d'être plus considérant envers les autres.
Ou chante juste le premier couplet.
Je n'ai pas encore fini mon premier couplet...
Donnez lui un peu de lait.
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de BRM sur Viki.
Silence...
Toi, cesses de battre le tambourin.
Qu'est ce que tu as dit?
La police a convoqué la manager Kang ?
C'est que...
Le reporter Bang Soo Jin est poursuivi pour corruption par la police et
peut-être, qu'ils ont découvert mon numéro de téléphone.
Alors
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
Même si la journaliste Bang Soo Jin se confesse et donne mon nom,
Je prendrai toute la responsabilité.
Donc
là, ce Kang Do Soon est la personne
Choi Chi Keun du centre Moonsa ?
Oui!
Alors, Woon Suk sunbae est
J'ai regardé cela
Le directeur Choo n'est pas au courant de cela.
C'est Kang Doo qui a volontairement rampé et
Qui a fait tout tout seul.
Volontairement ramper... ?
Est ce que c'est vrai?
Oui!
Moi même je
comprends ça...
Je veux être du bon côté, alors
Parfois, je veux moi-même volontairement ramper...
Obtenez une forte envie...
Préparez ma voiture.
Je dois voir cette journaliste.
Qu'est ce que c'est que ça?
As tu acheté une voiture?
Oui.
Pour quel raison?
Je t'ai déjà acheté une le mois dernier.
Ce n'est pas la mienne.
C'est pour Choi Suk Bong.
Quoi?
Pourquoi tu lui as acheté une voiture?
Juste parce que... je le voulais.
Pourquoi?
Je ne peux pas.
Pourquoi pas?
Je t'observe...Suis-je un guichet automatique pour toi ?
Pourquoi dépenses-tu mon argent pour lui acheter une voiture ?
Par toi-même !
Ton argent est le mien et mon argent est le mien.
Kang Nung Gi...
Tu agis comme quelqu'un de si bon marché.
Mademoiselle!
Ce n'est pas Kang Nung Gi...
Keng Nung Gi(crise du milieu de vie).
Quoi?
Où est ton sac à main ?
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de BRM sur Viki.
PAPA~
Tu ne peux pas faire ça.
A la place coupe juste mes mains.
Vivre sans ces cartes.
Alors tu sauras combien l'argent peut être précieux.
Je sais combien l'argent peut être précieux.
Je ne peux pas vivre sans argent.
Mon précieux...
Tout à moi !
Mademoiselle
Tu vas ruiner ton visage si tu pars comme cela.
Lavons ton visage en premier.D'accord ?
Laisse moi t'emprunter ta carte.
Pas question, mademoiselle.
Le président m'a prévenu que si je te donner une,
alors il me virera.
tu sais pourquoi je suis venu ici ?
Je suis désolé.
Pourquoi, as-tu fait quelque chose qui mérite d'être excusé ?
Si tu es vraiment désolée, alors dis moi la vérité.
Demandé a d'autre.
Que pourrais-je rajouter dans une telle situation ?!
Ce...Kang Do Soon...
Kan Do Soon a déclaré qu'il est celui qui a fait tout par lui-même dans la rapport de police,
Est-ce vrai ?
Même à moi, il a dit que le directeur Choo n'est pas au courant de cela.
Es-tu sure ?
Certaine.
Le Manager Kan me l'a dit.
Bien.
Mais le plus étrange est que...
Etrange ?!
Pendant que j'étais au toilette
je l'ai accidentellement entendu en conversation téléphonique.
On aurait dit qu'il le rapportait au directeur Choo.
Il a dit :
" Directeur".
Il a dit qu'il allait s'en charger sans aucun problème.
Et aussi,
Si vous suspectez Choi Suk Bong, arretez.
Ils m'ont corrompu pour encadrer Suk Bong afin de libérer le scandale.
J'avais besoin d'argent alors
J'ai accépté.
Suk Bong ne m'a jamais parlé de ce scandale.
C'est pour ça que j'étais en colère contre lui et
...que j'ai accepté l'offre de Mr. Kang.
Je suis désolé de t'avoir fait faire tout ce chemin pour venir juste ici.
Je ne peux partir depuis que je suis occupé.
Je te suis reconnaissant de m'avoir appelé.
Mais tu n'as pas l'air bien. Tu dois avoir beaucoups à gérer.
Je viens juste de rencontrer la journaliste Bang.
Je vois.
D'après elle...
il semble que ce soit toi le responsable de ce scandale.
elle a avancé plusieurs choses qui semblerait être contre toi
Est-ce que tu me suspectes maintenant ?
Je ne veux pas te suspecter.
Mais je ne peux pas oublier comment tu as essayé de faire accuser Choi Suk Bong.
La seule chose que je déteste plus qu'une personne qui gaspille l'argent et d'utiliser une personne pour son bénéfice.
J'ai juste tout entendu du directeur Kang.
Alors tu es en train de me dire,
que tout ça
est la faute du directeur Kang ?
Tu sais très bien comment certaine personne sont prêtes à faire n'importe quoi pour leurs supérieurs.
Je ne veux pas suspecter Choi Suk Bong.
Cependant, connaissant la raison de votre rapprochement, je ne pouvais juste rien croire de lui depuis lors.
Pour quelle raison m'a t'il séduit ?
Tae Hee lui a demandé d'être proche de toi donc
Je t'abandonnerai et reviendrai vers elle.
Quoi ?
Si Suk Bong t'a séduit c'est uniquement parce que Tae Hee lui a demandé de le faire.
Stop !
Je vais lui demander moi même.
Oh mon dieu ! Ces marches !
Choi Suk Bong ! Tu...
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi y a t-il une salle...sur le toit ?
Y-aurait-il une possibilité que tu manges, dormes ici ?
tu...vis ici ?
Je mange et vis ici... tous les trois.
Oh mon dieu !
Dans ce lieu minable ?
Oh dieu ! Je dois d'abord t'acheter une maison.
Je vais t'acheter une maison alors prêtes moi ta carte.
Carte ?!
Carte~
Pourquoi veux tu abandonner ta BuHo carte et demandes la Oh Sung carte ?
Parce que je t'ai acheté une voiture, papa a prit toutes mes cartes de crédits.
Il a fait en sorte que je ne sois pas en mesure d'utiliser toutes mes cartes.
Bon débarras !
Quoi ?
Si je deviens ton frère,
Je commencerai par te confisquer toutes tes cartes de crédit.
Il semble que le président veuille finalement aimer sa fille proprement.
Je ne peux pas t'aider
alors s'il te plait va t'en !
Hé ! Suk Bong !
Comment un employé d'une compagnie de cartes peut-il refuser de faire une carte ?
Toi...toi...
Est-ce vraiment important ?
Pourquoi tu ne manges pas ensuite tu partiras.
Es tu fou ?!
Comment voudrais tu que Bu Tae Hee mange ça ?!
Je suis Bu Tae Hee !!! Bu Tae Hee !!!!!
Je t'aime ~~ Je t'aime ~~
Je me le répète sans cesse dans mon cœur quand je te vois
je n'en aime qu'une seule
que je ne devrai pas aimer.
Que dois-je faire maintenant ?
Qu'est ce que ç'est ?
Pourquoi est-ce si bon ?!
En as-tu plus ?
Arrêtes de manger !
Ton visage commence a être gonflé
Tu as fait ça pour le garder pour toi, n'est ce pas ?
C'était le dernier.
Toi !...
Tu es méconnaissable depuis que je n'ai plus de carte huuh !
Si je trouve plus de Ramen ici
Tu es vraiment bon marché !!! ( Chi Sa Bong... a fait un jeu de mots)
RAAAAMEEN
Que penses tu être en train de faire ?
Ou regardes tu ?!
Est-ce vrai que Tae Hee t'as demandée de me séduire ?
C'est que...
Toi, ferme la !
Choi Suk Bong, dis moi
C'est vrai
Quoi ?
Alors m'as tu séduit ?
C'est... ce n'est pas...
Je t'ai dis de te taire !
Dis moi
Est-ce que je dois vraiment te le dire ?
Dis le.
Ce n'est pas comme ça.
Oui, oui. Je peux en témoigner!
Je lui ai acheté des vêtements, une voiture et tout ça, il a refusé...
Alors, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux. Comment se fait-il que vous soyez toujours ensemble, pour quoi faire?
Ai-je vraiment besoin de te le dire maintenant?
Dis le.
Sors pour moment. Mais Pourquoi es tu ici ?!
Oui, pourquoi suis-je ici?
Je sors. Je vais sortir... dis lui tout, tout.
Vous vous entendez bien, ce soir sera le grand soir...
On ne peut pas etre dans un lieu si minable...
Je vais vous trouver une chambre d'hôtel, un hôtel...
Ahhh, je n'ai pas de cartes.
SinMi, vas à ton hotel, d'accord ?
Chisabong, j'ai passé un peu de temps avec lui et c'est un type bien.
Fille.Tu as l'oeil pour les hommes.Il est intelligent
Je vais sortir. Je m'en vais.
Joo Eun, depêches toi !
Je t'en prie.
Vous deux...
Il y a quelque chose de très important,alors,
Peu importe tu ne dois pas entrer. Compris ?
Alors, le résultat final est que...
...l'oncle de Tae Hee était celui qui avait le collier ?
Alors, tu aurais du me le dire.
Je te le dis maintenant.
En passant par tout cela, j'ai réfléchi longuement.
Que le père que je recherchais, ne devait pas être le père sur lequel j'avais fondé tous mes espoirs, le père idéal que je pensais avoir.
Peu importe à quoi ressemble mon père, je dois devenir fort afin de comprendre.
Mais...as tu été jalouse tout ce temps ?
Jalouse?
Qu'est-ce que c'est ?
Ahhh. Tu ne sais pas ce qu'est la jalousie
Pendant que j'étais avec Tae Hee, je trouvais qu'elle était vraiment mignonne et que tu voulais lui ressembler un peu.
Quoi ? Peu importe où tu regardes.
ça ! c'est de la jalousie.
Ne sors pas. Rentre.
Elle est encore plus belle en vrai que la photo.
De quoi parle t-il?
Qui est la dernière personne qui a quitté le bureau ? C'est comme si les lumières étaient allumées toute la nuit.
Je suis désolé directrice ! J'ai oublié...
Vous ne devriez pas oublier que vous avez 3 enfants.
Vérifiez ce qui est bon pour oublier des choses et le lui donner comme un cadeau d'anniversaire.
D'accord.
Je suis désolé d'être en retard !
Reprenez votre souffle et travaillez dur si vous êtes désolé.
Comment quelqu'un peut changer tellement en l'espace d'une nuit ???! Le soleil lui est-il tombé sur la tête ?!
Comment pouvez-vous utiliser un telle énonciation ? Vous n'avez vraiment pas l'air d'un scientifique.
Vous ne saviez pas ? Il a dessiné la fée du salon de café à votre image.
Chul min...
Allo?
C'est moi. J'ai quelque chose a te dire... alors pouvons nous diner ensemble ce soir ?
Je dois travailler.Pouvons-nous parler quand je rentre à la maison ?
D'accord.
Oi !
(Hey!)
Moi?
Y-a t'il quelqu'un d'autre a part toi ?
Toi
Viens ici et travaille.
Je suis occupé
Je voulais dire si on éteignait la lumière et qu'on travaillait ensemble. L'éléctricité est en train d'être gaspillé.
Bien. J'arrive.
Mais es tu sure que la raison qui m'a fait venir ici est juste une question de gaspillage d'electricité ?
Bien sur! Assieds toi et travailles .
Est ce que ça va?
Je n'ai pas l'intention de fermer les yeux !
Relax tes yeux
Jamais. Laisse moi
Bien faisons un jeux
celui qui ferme les yeux en premier perd
Laisse moi voir ton front.
Rejouons.
Vite !
Qu'est ce que vous faîtes vous deux!!
Faisons comme si je n'avais rien vu plus tôt.
Non. Tu as vu.
Non, je vais prétendre que je n'ai rien vu.
Y a t il une raison à cela ?
Une raison ?
Il y en a une.
Vous deux ne devriez pas être comme ça.
Ne peut pas être ???